اصطلاح قرآن عربی دربرخی آیات به چشم می خورد .گاهی سخن از زبان عربی است .اینکه قرآن به زبان عربی است اولا به خاطر زبان مردم عربستان است .ثانیا زبان عربی لطافت هایی دارد که درهیچ زبان دیگر ی نیست .درعربی برای هرساعت شب اسم خاصی است که درهیچ زبانی نیست .برای هرسن از حیوانات نامی وجود دارد..از زمانی که خرما شکوفا می شود تا زمانی که می رسد هر مرحله نام خاصی دارد امکاناتی که درسایر زبان ها نیست .

اماگاهی سخن از زبان عربی نیست بلکه سخن از قرآن عربی است (مانند سوره یوسف) که دراین موارد منظور فصاحت وروشنی قرآن است .اعراب ضد اعجام است .اعجام ابهام واعراب روشنی وفصاحت است .